Yep....looks like Japanese to me !!!!
sorry... it didn't translate
sigh... it should be much easier than this... I tried several times to get the translation link... I failed... here's the 'copied' translated page... sorry... now the post doesn't seem worth it
Corporation [teiatsukuesoteritsukukanpani] handles the analog turntable and the related accessory of the United States VPI Industries make from the middle of June and starts.
Product Product name Price
Turntable VPI HR-X 2,310,000 Yen
VPI Super
Scoutmaster 1,150,000 5,000 Yen
VPI Aries Scout 367,500 Yen
Synchronous
Drive system VPI SDS 231,000 Yen
Tone arm JMW-9 Memorial 189,000 Yen
JMW-9 Signature 294,000 Yen
Record cleaner VPI HW-16.5 134,400 Yen
VPI HR-X
You handle with the turntable of VPI Industreis make, and 3 products which are started in each case have adopted belt drive drive. As for rotary speed 33.3/45rpm. As for cartridge selling separately.
Adopting the cabinet of various material laminating structure. Rigid structure you say that we are superior in damping characteristic, natural acquire the sound quality.
Adopting “HR-X” of the most significant model, 3 layer system which combines the acrylic, the aluminum and the acrylic in the cabinet. Balance of rigidity and internal loss is raised. The tone arm adopts “JMW-12.7 Memorial”.
With the 50mm thick acrylic make, using 2 AC synchronous motors of 24 poles 300rpm, it drives the turntable. In addition, the stainless steel make housing and the foot which combines the air suspension system were adopted, acoustic feedback to the cabinet was controlled substantially.
Furthermore, “VPI SDS” of motor speed control/the power source stabilization system belongs. Other than fine control of the rotary speed which utilizes the crystal transmitter which it builds in, the cleanup of power source is done, you say that efficiency of the motor is pulled out to the maximum.
VPI Super Scoutmaster VPI Aries Scout
Loading “VPI Super Scoutmaster” of the model, the 45mm thick acrylic make turntable between. Motor constitution has become common with HR-X. The cabinet adopts “JMW-9 Signature” to 3 layer system tone arm of MDF and the steel. Also VPI SDS belongs.
As for “VPI Aries Scout” entry model of series. With the acrylic make of 35mm, it drives the turntable with the AC synchronous motor of 12 poles 600rpm. As for tone arm “JMW-9 Memorial”.
Product VPI HR-X VPI Super
Scoutmaster VPI Aries Scout
Drive system Belt live
Turntable Acrylic
50mm thick Acrylic
45mm thick Acrylic
35mm thick
Cabinet Acrylic/aluminum/acrylic
3 layer MDF/steel /MDF
3 layer MDF/steel
2 layer
Rpm 33.3/45rpm
Suspension Air suspension
System Aluminum make conical spike
Motor 24 extremely, 300rpm
AC synchronous motor ×2
Flywheel attaching 12 extremely, 600rpm
AC synchronous motor
External size
(Width ## depth ## height) 650×495×254mm 559×356×229mm 483×356×178mm
Weight Approximately 52.5kg Approximately 40.8kg Approximately 14kg
VPI HW-16.5
“VPI SDS” of the power source stable system and, as for “JMW-9 Signature” of the tone arm and “JMW-9 Memorial”, single unit sale is done.
In addition, selling the record cleaner “VPI HW-16.5” of vacuum system. The private cleaner liquid after the applying, it inhales the minute dust and the soiling which enter into the groove of the disk in the record board and takes. Cleaning time approximately approximately 30 seconds.