I have Sonos as well, but never used the Beam feature. Is that when you stream audio from another source like your pc to a room? So maybe you are using the audio from a source in another room with a tv in a a different room? I just use my Sonos to listen to music,I'm also under the belief that the tvOS 15.1 update screwed up mine because I hadn't heard any issues until that last update. My theory is they are making changes to the OS that some brands just can't handle or adapt to yet with a software update. Also I experienced issues last night in my bedroom with a Sonos Beam. Audio during movie just disappeared all together for a few seconds multiple times. And that is on last Gen ATV4K with the update. So I now know its not a Marantz issue for sure and an Apple OS since on two separate Generations. I love Apple but, out of all of my Apple devices in my house; the TV is the most disappointing one for me.
Also I made some changes to my Marantz AV7703 within the Audio/Audyssey settings and so far I haven't heard the issue in my theater. I basically turned off all Audyssey items such as MultiEQ XT32 and Dynamic EQ. Anything that I thought would alter the signal coming in. Going to watch a few more things to confirm this resolved my issue and will reply here.
Interesting, and that does show its not a compatibility issue with Marantz.
Ive been using Napster for my music but it keeps dropping out on Sonos. Im going to drop them and sign up with Apple Music today I think. So many issues streaming content!