Got a few steps further - received this excellent advice from Jim Power:
QUOTE:
Since only one speaker has the symptom, let's start by simply swapping the back plate of the Odyssey from one speaker to the other. The back plate has the rear woofer attached but more importantly, it has the high voltage power supply circuit board attached. If the problem moves, then the HV power supply circuit board is apparently the cause.
If the problem stays with the same speaker, then we can go one step further. We can then swap the inner plate. The inner plate is accessed by removing the backplate. It also involves removing about 10 screws to remove it. There will also be a few simple wire connections to disconnect in order to swap. All connections are simple mechanical connections. You should not have to cut or unsolder anything. Just make sure that your match the colors to their original positions. Let me know what you find. If the problem moves when you move the inner plate, then the problem is indeed the audio transformer.
If the problem still remains with the same speaker cabinet in spite of swapping the inner plate, then it must be a defective electrostatic panel. The only way that the electrostatic panel may have this symptom is if it is either contaminated with a conductive material (such a spill on the front) or if one of the wires has broken free from the stator connections (rather unlikely).
I have attached text descriptions of the process.
UNQUOTE
I found after swapping the backplates, the problem moved with it. So all thats left to do is get a new backplate (HV powersupply) from my dealer in Singapore! Attached is also a picture of the powersupply.