Tim, you probably tried all the other USB ports already. Hmm, baffling. Did you check the output options in Audio Midi Setup? There’s a small chance that if you unplug the Auralic, remove the output device in Audio Midi, reboot, reconnect, it might work again.
As for diagnostics, do you see...