I found the attached image matching the layout in your diagram. It's listed as a SW800. I'm guessing that the manual was never updated with the "C" layout.
I will suggest that some common sense theorizing be used and assume that the A,B,C,D,E,F,G,H,I, can be used for the Switch names on each...