All the caps in the ESL portion are already film caps, so no refurb is possible there. There is an electrolytic cap parallel to the woofer, but it won't affect your top end.
So, yes, it could be that your panels are so dirty that they are either not holding HV charge, or the charge is bleeding...